26
Kracauer et le feuilleton comme forme sociologique
Kracauer und das Feuilleton als soziologische Form
Kracauer et le feuilleton comme forme sociologique
Kracauer und das Feuilleton als soziologische Form
In Zusammenarbeit mit der kanadischen Zeitschrift Sociologie et sociétés und der Groupe de recherche sur la culture de Weimar (FMSH) veröffentlicht Trivium in der vorliegenden Ausgabe eine Auswahl aus einem Ensemble von Texten, die Siegfried Kracauer, der Presse und dem Feuilleton gewidmet sind. Der parallel dazu in Sociologie et sociétés publizierte Themenschwerpunkt [Jg. 49, Nr. 1] beinhaltet neben den Übersetzungen von drei Texten Siegfried Kracauers (»An einen Schriftsteller«, »Presse und öffentliche Meinung« und »Über den Schriftsteller«) auch Texte von Joseph Roth (»Feuilleton«), Kurt Tucholsky (»In der Hotelhalle«) und Peter Richter (»Schlund«).
Die Übersetzung von Kracauers Text »Presse und öffentliche Meinung« erscheint gleichzeitig in einem von Gérard Raulet herausgegebenen Band (Siegfried Kracauer: Politique au jour le jour. 1930-1933, Vorwort von Jean Quétier, Paris / Montréal: Éditions de la Maison des sciences de l’homme / Presses de l’Université de Montréal, 2017.
Diese Ausgabe wurde publiziert mit Unterstützung durch die Gerda Henkel Stiftung und die Délégation générale à la langue française et aux Langues de France (DGLFLF).
-
Introduction
EinleitungEinleitung-
Avertissement [Volltext]
-
Übersetzung von Johanna Häring und Bernd Schwibs
-
-
Traductions vers le français
Übersetzungen ins FranzösischeÜbersetzungen ins Französische-
Sur l’écrivain [Volltext](1931)Übersetzung von Hélène Heizmann und Jürgen Heizmann
-
La presse et l’opinion publique [Volltext](1931)Übersetzung von Jean Quétier und Katrin Heydenreich
-
Schlabîme [Volltext]Au sujet de : Pegida – Dresde - Erich KästnerÜbersetzung von Barbara Thériault und Thomas Schmidt-Lux
-