Navigation – Plan du site

Présentation

Éditée par les Éditions de la Maison des sciences de l’homme avec le concours de partenaires allemands et français, la revue électronique Trivium publie des traductions d'articles. Elle se conçoit comme un instrument d’échanges, de coopération entre les communautés de recherche francophone et germanophone et de communication en sciences sociales et humaines.

Die mit Unterstützung deutscher und französischer Partner von den Éditions de la Maison des sciences de l'homme herausgegebene Online-Zeitschrift Trivium veröffentlicht Übersetzungen aus Fachzeitschriften. Sie versteht sich als Medium des Austauschs und der Kooperation zwischen deutsch- und französischsprachigen Forschungsgemeinschaften in den Geistes- und Sozialwissenschaften.

Prix Romain Rolland pour les traductions littéraires franco-allemandes

C’est le 22 janvier 2013, jour du 50e anniversaire du traité de l’amitié franco-allemande, que fut annoncé pour la première fois le Prix Romain Rolland. Le prix a pour but d’encourager et de soutenir les médiateurs littéraires entre les cultures française et allemande et de revaloriser l’art de traduire auprès du public. Le dépôt des dossiers est fixé au 30 juin 2013.


Dernier numéro en ligne
13
Entre morale, politique et religion : la cohésion sociale selon Emile Durkheim
Zwischen Moral, Politik und Religion: Emil Durkheims Begriff des sozialen Zusammenhalts

Sous la direction de Hans-Peter Müller et Jean Terrier

Emile Durkheim (1858-1917) est considéré comme l’un des « pères fondateurs » de la sociologie en tant que discipline scientifique autonome, et aussi comme l’un de ses plus éminents représentants. Développant une définition large de la discipline, il s’est avancé sur des terrains situés au-delà de ce que certains définiraient comme le champ propre de la sociologie. Ce numéro thématique cherche à expliquer les caractéristiques de la pensée durkheimienne en la replaçant dans son contexte d’émergence et à comprendre la spécificité historique de l’œuvre de Durkheim en la situant au sein du développement de la pensée moderne. L’accent est placé sur les liens entre la question morale, particulièrement présente dans la deuxième phase de sa carrière, et sa réflexion sur la religion et la politique ainsi que sur la présentation des raisons intellectuelles et historiques d’un tel lien entre morale, religion et politique. Ce numéro de Trivium contient une série de textes présentant et discutant en particulier la réponse de l’œuvre tardive de Durkheim à la question de la nature et de l’enjeu de la cohésion sociale.

Emile Durkheim (1858–1917) gilt als einer der »Gründerväter« der Soziologie als autonome wissenschaftliche Disziplin und ebenso als einer ihrer bedeutendsten Vertreter. Mit seinem weiten Verständnis für Soziologie unternahm er Vorstöße auf Gebiete, die jenseits der Grenzen dessen lagen, was manche als das eigentliche Feld der Soziologie betrachten würden. Ziel dieses Themenhefts ist es, die Wesenszüge des Durkheimschen Denkens aus seinem Entstehungskontext heraus zu erklären und das historisch Besondere des Durkheimschen Werks zu begreifen. Der Akzent liegt dabei auf der Verknüpfung der Moralfrage, die in Durkheims zweiter Schaffensperiode besonders präsent ist, mit Überlegungen zu Religion und Politik sowie der Erläuterung der geistigen und historischen Gründe für eine solche Verknüpfung von Moral, Religion und Politik. Diese Nummer von Trivium enthält eine Reihe von Texten, die insbesondere die im Spätwerk enthaltene Antwort Durkheims auf die Frage nach Wesen und Bedeutung des sozialen Zusammenhalts darstellen und diskutieren.