Trivium http://trivium.revues.org Trivium, nouvelle revue électronique franco-allemande, éditée par la Fondation Maison des Sciences de l’Homme, se conçoit comme un instrument d’échanges et de coopération entre les communautés de recherche francophone et germanophone. Elle permet de lire en traduction française, respectivement allemande, des articles qui font débat, ou qui ont fait école, articles parus dans les meilleures revues des SHS françaises et allemandes. Les articles traduits paraîtssent trois fois par an, réunis dans des dossiers thématiques. Chaque dossier de traduction d’articles est l’objet d’une introduction par un responsable scientifique, ainsi que de compléments bibliographiques. 4 – Les « religions orientales » dans le monde grec et romain http://trivium.revues.org/index3300.html

La catégorie des "religions orientales" appartient au contexte épistémologique et culturel du début du XXe siècle. Aujourd'hui, l'étude de la diffusion des cultes étrangers et de leur insertion dans le tissu cultuel grec et romain doit plutôt se faire en termes d' intégration et d' interaction, en rapport avec la question des identités culturelles et religieuses dans un monde multiethnique et multiculturel. Le regard se porte sur divers niveaux de pénétration et de visibilité de ces cultes, sur diverses stratégies d'appropriation, ainsi que sur les deux directions des échanges culturels – d'Est en Ouest, et d'Ouest en Est.

Der Begriff der "orientalischen Religionen" entstammt dem kulturellen Milieu und dem Erkenntnisinteresse der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert. Mittlerweile orientiert sich die Erforschung der Diffusion ritueller Praktiken und religiöser Vorstellungen und ihrer Präsenz im griechisch-römischen Raum an Begriffen wie Integration oder kulturellem Austausch und verbindet sich mit Fragen nach kulturellen und religiösen Identitäten in einer multiethnischen wie multikulturellen Welt. Der Blick richtet sich auf unterschiedliche Ebenen wechselseitiger Durchdringung, Wahrnehmung und Erscheinungsbild solcher Kulte, auf unterschiedliche Strategien der Aneignung ebenso wie auf beide Richtungen des kulturellen Austauschs – von Ost nach West wie West nach Ost.


]]>
trivium@msh-paris.fr Mon, 26 Oct 2009 00:00:00 +0100 http://trivium.revues.org/index3300.html
3 – Droits subjectifs et droits de l'homme http://trivium.revues.org/index3262.html

Droits de l’homme, droits subjectifs et dignité humaine sont des concepts à portée universelle, mais dont les lectures nationales sont nourries en grande partie de traditions et de modes de réception particuliers. Confronter les débats actuels en France et en Allemagne et leur enracinement dans des traditions scientifiques différentes  – objectif de ce numéro de Trivium –  est une étape nécessaire pour faire avancer le débat.

Menschenrechte, subjektive Rechte, Menschenwürde sind Begriffe mit universellem Anspruch. Ihre nationalen Lesarten nähren sich jedoch zu signifikanten Teilen aus partikularen Traditionen und Rezeptionsweisen. Eine Konfrontation der aktuellen Debatten in Deutschland und Frankreich und ihrer Verwurzelung in unterschiedlichen Wissenschaftstraditionen – darum geht es in diesem Heft von Trivium – ist ein notwendiger Schritt, um die Diskussion voranzubringen.

]]>
trivium@msh-paris.fr Wed, 15 Apr 2009 00:00:00 +0200 http://trivium.revues.org/index3262.html
2 – Culture politique et communication symbolique http://trivium.revues.org/index793.html

Culture politique et communication symbolique sont deux domaines aux relations complexes et ce, quelle qu'en soit l'époque. L'intérêt de la recherche pour cette problématique non seulement développe des interrogations transversales telles que la dimension politique du rituel, le caractère normatif de la communication symbolique et avec elles, la méthodologie liée aux sources, mais contribue aussi à la périodisation historique.

Politische Kultur und symbolische Kommunikation sind zwei Bereiche, deren Beziehungen, gleich in welcher Epoche, komplexer Natur sind. Aus dem Forschungsinteresse für diese Zusammenhänge ergeben sich nicht nur transversale Fragestellungen wie die nach der politischen Dimension von Ritualen, dem normativen Charakter der symbolischen Kommunikation und, damit verbunden, der durch die Quellen mitbedingten Methodologie, sondern darüber hinaus auch neue Einsichten in Fragen der historischen Periodisierung.

]]>
trivium@msh-paris.fr Fri, 24 Oct 2008 00:00:00 +0200 http://trivium.revues.org/index793.html
1 – « Iconic Turn » et réflexion sociétale http://trivium.revues.org/index223.html

Avec la collaboration de / unter Mitarbeit von Daniela Kneißl.

En 1967, Richard Rorty avait énoncé un linguistic turn (tournant linguistique) pour la philosophie qui ne devait pas rester sans conséquence pour les sciences sociales. À beaucoup d’endroits l’on proclame et met en scène aujourd’hui un iconic ou pictorial turn (tournant iconique), et l’on peut s’attendre à ce qu’il ne reste pas sans conséquence pour les sciences sociales. Un bilan critique des débats allemands et français est hautement souhaitable.

Richard Rorty konstatierte vor 1967 wirkmächtig einen linguistic turn in der Philosophie, der auch nicht ohne Konsequenzen für die Gesellschaftswissenschaften blieb. Nun wird vielerorts wortmächtig ein iconic oder pictorial turn ausgerufen und in Szene gesetzt, bei dem seinerseits zu erwarten ist, dass er eine Reihe von Implikationen für die Gesellschafts- und Sozialwissenschaften haben wird. Eine kritische Bestandsaufnahme der Debatten in Deutschland und Frankreich ist ein echtes Desiderat.

]]>
trivium@msh-paris.fr Tue, 15 Apr 2008 00:00:00 +0200 http://trivium.revues.org/index223.html