26
Kracauer et le feuilleton comme forme sociologique
Kracauer und das Feuilleton als soziologische Form
Kracauer et le feuilleton comme forme sociologique
Kracauer und das Feuilleton als soziologische Form
En coopération avec la revue canadienne Sociologie et sociétés et avec le Groupe de recherche sur la culture de Weimar (FMSH), Trivium publie quelques éléments choisis d’un ensemble de textes consacrés à Siegfried Kracauer, la presse et le feuilleton. Le dossier qui sera publié en parallèle par Sociologie et sociétés [vol. 49, n° 1] comporte outre les traductions de trois textes de Kracauer (« À un auteur », « La presse et l’opinion publique », « Sur l’écrivain »), des textes de Joseph Roth (« Feuilleton »), de Kurt Tucholsky (« Dans le hall d’hôtel ») et de Peter Richter (« Schlabîme »).
La traduction de l’article sur « La presse et l’opinion publique » paraît en même temps dans un ouvrage sous la direction de Gérard Raulet (Siegfried Kracauer : Politique au jour le jour. 1930-1933, préface de Jean Quétier, Paris / Montréal : Éditions de la Maison des sciences de l’homme / Presses de l’Université de Montréal, 2017).
Ce numéro de Trivium a pu être réalisé grâce à des soutiens accordés par la Gerda Henkel-Stiftung et la DGLFLF.
-
Introduction
EinleitungEinleitung-
Avertissement [Texte intégral]
-
Le Feuilleton. Biographie d’un genre inspirée de Siegfried Kracauer [Texte intégral]
-
Traduction de Johanna Häring et Bernd Schwibs
-
-
Traductions vers le français
Übersetzungen ins FranzösischeÜbersetzungen ins Französische-
Sur l’écrivain [Texte intégral](1931)Traduction de Hélène Heizmann et Jürgen Heizmann
-
La presse et l’opinion publique [Texte intégral](1931)Traduction de Jean Quétier et Katrin Heydenreich
-
Schlabîme [Texte intégral]Au sujet de : Pegida – Dresde - Erich KästnerTraduction de Barbara Thériault et Thomas Schmidt-Lux
-