Sélection / Auswahl
Schriften 1968–2009, Munich : AVM – Akademische Verlagsgemeinschaft, 2010.
Sprache und sprachliches Handeln, 3 vol., Berlin /New York : de Gruyter, 2007.
[éd., en coll. avec A. Redder] Mehrsprachigkeit für Europa – sprachen- und bildungspolitische Perspektiven, Duisburg : OBST, 2008 (Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie, 74).
[éd., en coll. avec D. Heller] Die Wissenschaft und ihre Sprachen, Bern et al. : Peter Lang, 2006 (Linguistic Insights, 52).
[éd., en coll. avec A. Hornung] Praxen der Mehrsprachigkeit, Münster : Waxmann, 2006.
Transnationale Germanistik, Munich : Iudicium, 2007.