Sélection / Auswahl
Monographies / Monographien
Études sur le christianisme arabe au Moyen Âge, Aldershot, 1995.
Catalogue des manuscrits arabes chrétiens de la Bibliothèque nationale, Paris, t. I et II, Paris, 1972-1974.
Lexique-Index du Kitâb de Sîbawayhi, Paris, 1976.
Éditeur / Herausgeber
En coll. avec D. Jacquart : Yūhannā ibn Māsawayh, Le livre des axiomes médicaux, Génève, 1980.
Articles / Artikel
« Le Calendrier liturgique chrétien de l’astronome musulman al-Kharaqi », Oriens christianus, 2, 2008, p. 94-101.
« Ecriture et langue des premiers Arabes chrétiens », Les dossiers d’archéologie, 309, 2005, p. 90-95.
« Note sur deux versions arabes de l’entretien du catholicos Timothée I avec le calife al-Mahdi », dans: Ebied, R. Y. (éd.) : Studies on the Christian Arabic Heritage : In Honour of Father Prof. Dr. Samir Khalil Samir S. I. at the Occasion of his Sixty-Fifth Birthday, Leuven, 2004, p. 217-220.
« Le lexique arabe-syriaque d’Elie Bar Shiâyâ », dans : Hamesse, J. / Jacquart, D. (éd.) : Lexiques bilingues dans les domaines philosophique et scientifique (Moyen âge – Renaissance), Turnhout, 2001, p. 25-30.
« Un abrégé tunisien du Livre des Temps de Jean Ibn Masawayh », Arabica. Journal of Arabic and Islamic Studies, 47, 2000, p. 124-129.
« Le premier traité arabe de minéralogie: le livre de Yuhanna Ibn Masawayh sur les pierres précieuses », Annales islamologiques, 32, 1998, p. 219-238.
« ’Abdasu’ Ibn Bahraz et son livre sur les définitions de la logique (Kitab Hudud al-mantiq) », dans: Jacquart, D. (éd.) : Les voies de la science grecque. Études sur la transmission des textes de l’Antiquité au dix-neuvième siècle, Genève, 1997, p. 135-145.
« Un ancien guide arabe des lieux saints », Parole de l’Orient, 21, 1996, p. 47-56.
« Les croyances des chrétiens présentées par un hérésiographe musulman du XIIe siècle », Mélanges de l’Université Saint-Josephi, 50 (2), 1984, p. 669-688.
« Une version arabe du Physiologus », Parole de l’Orient, 6-7, 1975-1976, p. 237-250.
« La littérature arabe chrétienne du Xe au XIIe siècle », Cahiers de civilisation médiévale, 14, 1971, p. 1-20.
« Une ancienne version arabe de l’Épître à Philémon », Mélanges de l’Université Saint-Joseph, 46, 1970, p. 341-352.
« Trois traductions latines de la Muqaddima d’Ibn Agurrum », dans : Études d’orientalisme dédiées à la mémoire de Lévi-Provençal, t. 1, Paris, 1962, p. 359-365.
« Du syriaque au latin par l’intermédiaire de l’arabe : Le Kunnāš de Yū Annā Ibn Sarābiyūn »,Arabic Sciences and Philosophy, 4 (2), 1994, p. 267-278.