Sélection / Auswahl
Monographies / Monographien
L’épopée de la science arabe, Paris, 2005.
Lectures médiévales du Canon d’Avicenne : la médicine parisienne aux XIVe et XVe siècles, Paris, 1999.
La médecine médiévale dans le cadre parisien : XIVe-XVe siècle, Paris, 1998.
La science médicale occidentale entre deux renaissances (XIIe s. - XVe s.), Aldershot, 1997.
La médecine arabe et l’Occident médiéval, Paris, 1996.
En coll. avec F. Micheau : La médecine arabe et l’Occident médiéval, Paris, 1990.
Le milieu médical en France du XIIème au XVème siècle, Paris, 1981.
Éditrice / Herausgeberin
En coll. avec G. Troupeau : Yūhannā ibn Māsawayh, Le livre des axiomes médicaux, Génève, 1980.
En coll. avec A. Paravicini Bagliani : La scuola medica salernitana. gli autori e i test : convegno internazionale Università degli Studi di Salerno, Florence, 2007.
En coll. avec J. Hamesse : Lexiques bilingues dans les domaines philosophique et scientifique (Moyen âge – Renaissance), Turnhout, 2001.
Les voies de la science grecque. Études sur la transmission des textes de l’Antiquité au dix-neuvième siècle, Genève, 1997.
En coll. avec Cl. Thomasset : Lexique de la langue scientifique (astrologie, mathématiques, médecine, Paris, 1997.
Articles / Artikel
« L’Huile et le vin dans les soins du corps en Orient musulman et en Occident chrétien », dans : Centro italiano di studi sull’alto Medioevo (éd.) : Olio e vino nell’alto Medioevo, Spoleto, 2007, p. 869-896.
« La composante arabe de la médecine européenne », dans : Pondevie Roumane, M. (éd.) : Culture arabe et culture européenne : l’inconnu au turban dans l’albulm de famille, Paris, 2006, p. 81-90.
« Médecine et philosophie naturelle à Salerne au XIIe siècle », in : Delogu, P. / Peduto, P. (éd.) : Salerno nel XII secolo. Istituzioni, Società, Cultura, Salerno, 2004, p. 399-407.
« Commentaire et écriture médicale aux XIVe et XVe siècle », dans : Fioravanti, G. / Leonardi, Cl. / Perfetti, St. (éd.) : Il commento filosofico nell’Occidente latino, secoli XIII-XV, Turnhout, 2002, p. 43-60.
« Lectures universitaires du Canon d’Avicenne », dans : Janssens, J. L. / de Smet, D. (éd.) : Avicenna and his Heritage, Leuven, 2002, p. 313-324.
« Moses, Galen and Jacques Despars. Religious Orthodoxy as a Path to Unorthodox Medical Views », dans : Biller, P. / Ziegler, J. (éd.) : Religion and Medicine in the Middle Ages, York, 2001, p. 34-45.
« Le latin des sciences : quelques réflexions », dans : Goullet, M. /
« Médecine et lexicographie au XVe siècle. Jacques Despars dans les traces de Simon de Gênes », dans : Bracke, W. / Deumens, H. (éd.) : Medical Latin. From the Late Middle Ages to the Eighteenth Century, Bruxelles, 2000, p. 137-150.
« Arabisants du Moyen Âge et de la Renaissance: Jérôme Ramusio († 1486) correcteur de Gérard de Crémone († 1187) », Bibliothèque de l’École des Chartes, 147, 1989, p. 399-415.
« La médecine arabe et l’Occident », in : Cardillac, L. (éd.) : Tolède, XIIe-XIIIe siècles. Musulmans, chrétiens et juifs. Le savoir et la tolérance, Paris, 1991, p. 192-199.
« Les traductions médicales de Gérard de Crémone », dans : Pizzamiglio, G. (éd.) : Gerardo da Cremona, Cremona, 1992, p. 57-70.
« Note sur la traduction latine du Kitab al-Mansaura de Rhazès », Revue d’histoire des textes, 24, 1994, p. 359-374.
« Avicenne et la nosologie galénique : l’exemple des maladies du cerveau », dans : Hasnawi, A. / Elamrani-Jamal, A. / Aouad, M. (éd.) : Perspectives arabes et médiévales sur la tradition scientifique et philosophique grecque, Paris, 1997, p. 217-226.